韓国公営放送KBS、アルテミス打ち上げ生中継でAI翻訳の惨事…「転がれ、この女」

ツイート

KBS（韓国放送公社）が有人宇宙船「アルテミス2号」の打ち上げ生中継中、不適切な訳語がそのまま映し出された画面を流して波紋を呼んだ。2日、米国航空宇宙局（NASA）の有人宇宙船「アルテミス2号」の打ち上げ場面をYouTube（ユーチューブ）でリアルタイム中継していたKBSは、AI（人工知能）自動翻訳字幕の過程で誤訳を送出した。当時、管制交信で使用された「Roger， roll， pitch」という内容を、「ロジャー、転がれ、この女」などに誤って翻訳し、そのまま画面に流した。該当の部分 全文中央日報 04月03日 …