DESIGN.mdを日本語UIで本当に使える形へ｜hirokaji

2026.04.12 15:43

Note.com

jp-ui-contracts を公開しました AIでUIを作る流れが強くなるほど、逆に目立ってくるものがあります。それは、日本語の詰めの甘さです。色はそれらしく見える。余白もそれっぽく整う。カードやボタンの形も、かなり上手に出てくる。でも最後に崩れるのが、日本語です。見出しの折り返しが苦しい。本文の行間が浅い。英語のサービス名が混ざると急に浮く。フォームだけ窮屈になる。表の密度が本文のルールを引きずって読みにくくなる。この違和感は、単に「AIの精度が足りない」から起きているわけ…

記事全文へ

検索

人気記事

Allied Gaming & Entertainment 宣佈策略轉型，計劃於 2026 年完成併購，並加速人工智能及詞元相關計劃

2026.04.15 22:47

アライド・ゲーミング＆エンターテインメント、2026年中にM&Aを完了させ、AIおよびトークン関連の取り組みを加速させる計画とともに戦略的変革を発表

2026.04.15 22:47

マイクロソフト、PostgreSQL/MySQL/SQL Serverなどへの同時接続に対応した「SQL MCP Server」オープンソースで公開

2026.04.15 23:09

有名絵師にイラストを40万で依頼したのに、初期段階のラフ納期を(最終的に8か月)過ぎても何も連絡してこない上に当人はエルデンリング周回プレイをしており結局白紙にされた→本人が登場し謎の弁解を始める

2026.04.15 23:00

Allied Gaming & Entertainment宣布战略转型，计划于2026年内完成并购重组，并加速AI+Token计划

2026.04.15 22:47

コメント一覧

まだコメントはありません。

コメント