【全訳】『それはSomething Awfulからやってきた―有害な荒らし軍団は如何にしてドナルド・トランプを図らずもミームの力で大統領にしたのか』｜虫塚虫蔵

ツイート

何年もたってから、私は、自分が歴史の転換点をぼんやりと目撃していたのだと悟った。世界の出来事がその上で旋回していく、巨大で秘密めいた蝶番を見ていたのである。 私が見たものは何だったのか。要するに、またしても同じような光景だった。衣装を着た子どもたちである。ある部屋の前方では、鋭いあご、金色の髪、野球帽を身につけた15歳の少年が、パワーポイントの発表をしていた。内容は、ウェブサイトの統計と、さまざまな種類のカートゥーン・ポルノをからかう下品な冗談が混ざったものだった。 そのなかには、少年本人が白いパンティをはい…